The Dangerous Past

Hint
There's another journal lying on the ground near Endarre's bones. Perhaps it will contain clues as to how to continue through the dungeon.